In a large bowl, combine the frozen peas and carrots, milk, cream of chicken soup, salt, pepper, dried minced onions, melted butter, garlic powder, and Italian seasoning. Add the chicken and cooked noodles to the mixture. Gently stir to combine everything.